English version below
Jeanne Blackburn Murray, je l’ai rencontrée à une soirée réseautage d’entrepreneurs québécois. Elle était là, calme et sereine
dans son jumpsuit aux motifs de l’espace. Inutile de vous dire que j’ai été conquise au premier coup d’œil! Après une brève introduction débutant par “Hey! Il est cool ton suit!“, je lui ai
demandé dans quel domaine elle travaillait. Rapidement, les mots “machine à tricoter“ ont piqué ma curiosité.
Elle m’a expliqué qu’une de ses grands-mères lui a légué cette machine lors d’un déménagement. Elle l’avait entreposée chez sa mère à ce moment-là, faute d’espace. Sa mère a alors eu la piqûre et
a commencé à faire des foulards pour son entourage durant ses temps libres. Jeanne a alors eu l’idée d’un projet intergénérationnel, une boutique rendant hommage au savoir-faire artisanal
transmis de femmes en femmes.
C’est ainsi qu’est né Om̐maille, une boutique Etsy où l’on retrouve de douces créations de grande qualité. La machine trône maintenant fièrement dans un atelier bien
aménagé chez Jeanne. La montréalaise utilise des fibres naturelles respectueuses de l’environnement, comme le cachemire, le bambou et le tencel.
Jeanne confectionne des châles, des écharpes, des doudous, des capes et même des bijoux minimalistes. Chaque pièce est conçue avec le même souci du détail, une valeur léguée par son autre
grand-mère.
J’ai
moi-même eu la chance de manipuler ses créations lors de la soirée. Il est difficile d’expliquer la minutie et la douceur du produit fini. Le résultat est à mi-chemin entre le tricot et le
textile, plutôt mince mais tout de même chaud… Bref, des confections uniques créées par une fille géniale. Juste à temps pour l’automne en plus…!
I met Jeanne Blackburn Murray in a quebec social networking evening. She was there, calm
and serene in her space pattern jumpsuit. Needless to say that she won me over at first sight!
After a brief preamble starting with « Cool suit you have! », I asked her in which domain she
was working. Quickly, the words « knitting machine » arouse my curiosity.
She explained to me that one of her grandmothers had left her that machine during a move.
Due to a lack of space, she had stored it to her mother’s at that time. Her mother then was
bitten by the bug and started to create scarves for those close to her in her spare times. Jeanne
the got the idea of an intergenerational project, a shop paying tribute to the handmade
knowledge passed on from women to women.
This is how Om̐maille
was born, an Etsy shop where we can find soft creations of great quality.
The machine is now proudly set up in Jeanne’s well organized workshop. The Montreal based
uses natural fibers respectful of the environment, such as cashmere, bamboo and tencel.
Jeanne creates shawls, scarves, blankets, capes and even minimalistic jewelry. Each piece is
made with the same attention to details, a moral value passed on by her other grandmother.
I, myself, had the opportunity to handle her creations during the evening. It is difficult to explain
the meticulousness and the softness of the finished product. The result is in between knitting
and textile, thin enough but still warm… In shot, original creations made by an amazing woman,
and just in time for fall !
