English version below
L’univers qu’Isabelle partage au travers de ses petites tasses personnages est mignon et coloré. De tout petits détails pour faire fondre le cœur dans son quotidien, c’est Serif&Glyph qui les offre.
EQ : Présentez-vous brièvement.
Bonjour ! Je m’appelle Isabelle, je suis graphiste, jeune maman dans la trentaine,
amoureuse de mon chum, mais aussi de chats, de cafés latte, de l’art, de design
graphique, de packaging et tout ce qui est cute ! Je cumule 15 ans d’expérience
dans l’univers de l’art visuel. Je suis la créatrice derrière Serif & Glyph.
EQ : Que créez-vous? Parlez de votre travail.
Mon canevas de base est la céramique. Je me plais à la transformer, à lui donner
vie en lui créant une personnalité - de style ludique et minimaliste - à l’aide de
peintures. J’utilise et expérimente une variété de techniques dont le pinceau, le trempage
et l’estampage. J’aime aussi explorer les différentes fonctions que peuvent offrir
ses formes, bien que simples, en mixant les matières.
On lui donne réellement la vie en lui confiant des oreilles faites de cactus (lapin)
ou on en fait un objet réconfortant en y coulant une chandelle.
EQ : Racontez comment et quand l'idée de créer votre entreprise est venue.
Un certain Noël, j’ai décidé de faire des cadeaux personnalisés. Étant très
manuelle, je me suis dit que ce serait une bonne idée. Parmi mes créations, les tasses ont été un succès (je ne vous parle pas des autres, haha !). J’ai décidé de les présenter à quelques boutiques pour voir la réaction. Contre toute attente, j’ai signé mes premiers contrats.
EQ : Quel matériau ou fourniture utilisez-vous le plus?
De la peinture.
EQ : Décrivez votre entreprise en 3 mots.
Ludique, minimaliste et vivante.
EQ : Qu'est-ce qui vous inspire (ou qui)?
-La vie… Je donne vie à des objets communs qui n’en ont pas habituellement.
-L’art japonais de style kawaii m’inspire.
-Les sourires =)
EQ : Si vous ne pouviez offrir qu'un seul produit ou création pour le reste de votre
vie, lequel serait-ce?
Le dernier modèle. Chaque fois qu’on me pose la question, c’est toujours le
dernier modèle ! J’aime aussi les vieux ;)
EQ : Avez-vous des enfants, des animaux? Parlez-nous d'eux!
Enfants: Je suis maman depuis l’an passé. J’ai des cernes.
Animaux: J’avais 2 chats que j’adorais. Serif, un tuxedo noir et blanc, a big silly cat !
Et Glyph, une petite calico toute douce ! Mes premiers amours.
EQ : Avez-vous une manie ou une habitude lorsque vous créez?
J’écoute des séries chinoises quétaines… Ça me divertit et ça permet de garder
mon chinois. J’aime bien avoir un petit bruit de fond, même si ça monopolise la
télé.
EQ : Quelle est votre boutique Etsy préférée du moment?
Il en a beaucoup trop ! Une boutique d’ici que j’aime beaucoup: Petite Prunelle.
J’admire beaucoup l’artiste de Vancouver Art + Soul Creative Co.
EQ : Partagez quelque chose de surprenant à propos de vous (du genre : je fais des
sports extrêmes ou j'ai un doctorat en physique nucléaire).
Je suis gravement allergique aux chats. Les amours de ma vie…
EQ : Décrivez votre atelier (rangé ou en désordre, etc.)?
En général, j’aime que ça soit en ordre et bien rangé. Ça dure peut-être 3 jours et
ça finit toujours en désordre. Je fais trop de choses en même temps, ça arrive des
fois que mon cellulaire se retrouve dans le frigo…
EQ : Avez-vous souvent des idées de créations à un moment particulier de la
journée?
Ça «pop» n’importe quand et quand ça arrive, il faut que je le dessine ou que j’écrive
mon idée sinon je l’oublie avec ma mémoire de poisson rouge…
EQ : Travaillez-vous mieux seul ou en équipe?
Seule, mais c’est l’fun de parler avec quelqu’un en travaillant.
EQ : Est-il plus facile pour vous de créer à la maison ou à l'extérieur?
Pour la conception et le dessin d’esquisses, ça pourrait être n’importe où. J’aime
travailler dans les cafés, mais je préfère être à la maison pour peindre, dans mon
atelier avec tous mes outils et être dans ma bulle.
EQ : Travaillez-vous de jour, de soir, de nuit?
Idéalement en après-midi, un moment de la journée où je me sens zen !
Maintenant, avec un bébé, je dirais que ça arrive quand je peux, plus que quand je
veux.
EQ : Créez-vous dans le silence ou avec de la musique? Quel est votre type de
musique préféré? À moins que vous ne préfériez des vidéos ou Netflix?
Je suis plutôt vidéos, télé-séries.. ou films :)
EQ : Êtes-vous de type sucré ou salé?
Salé ! Rien ne bat un bon repas ! J’adore manger et essayer les différentes
cuisines. Sucré seulement pour la crème glacée au café, mmmmm…
EQ : Racontez un fait cocasse lié à votre pratique (par exemple dégât majeur, test
ou prototype qui a fini en catastrophe)
Depuis que Serif & Glyph existe, on doit se planifier l’utilisation du four à la
maison. Pour éviter le choc thermique, on laisse les tasses dans le four après les
avoir cuites. Donc, mon chum et moi on s’est créé un code spécial pour éviter
d’ouvrir la porte et on planifie nos repas en conséquence. Les tasses ont la
priorité (haha). Heureusement, il aime le resto.
EQ : Quel conseil auriez-vous aimé recevoir à vos débuts?
Mon conseil pour les nouveaux artisans : abonnez-vous à tous les groupes
d’artisans du Québec. C’est une mine d’or d’informations et une merveilleuse
communauté dont vous devez faire partie !
The world that Isabelle shares through her little cup characters is cute and colourful. With little details to melt your heart in daily life, it’s Serif & Glyph who offers them.
EQ: Tell us a bit about yourself.
Hello! My name is Isabelle, I’m a graphic designer, and a young mom in her thirties. I’m in love with my partner, but also with cats, café lattes, art, graphic design, packaging, and everything cute! I have 15 years of experience in the world of visual art. I’m the creator behind Serif & Glyph.
EQ: What do you create? Tell us about your work.
My basic canvas is ceramics. I like to transform and give them life by creating a personality – in a fun and minimalist style- with the help of paint. I use and experiment with a variety of techniques including brushing, dipping, and stamping. I also like exploring the different functions that these forms, although simple, can offer by mixing materials. They’re really given life by giving them ears made from cactus (rabbit), or they’re made into a comforting object by pouring candles into them.
EQ : How did you get the idea to start your business?
For Christmas one year, I decided to make personalised gifts. Being very manual, I thought it’d be a good idea. Among my creations, the cups were a success (I won’t talk about the others, haha). I decided to present them to a few shops to see the reaction. Contrary to all expectations, I signed my first contracts.
EQ : What material do you use the most?
Paint.
EQ : What three words best describe your business?
Fun, minimalist, and lively.
EQ : What or who inspires you?
- Life… I give life to common objects that don’t usually have it.
- Japanese kawaii style art inspires me.
- Smiles :)
EQ : If you had to pick only one of your products to make for the rest of your life,
which one would it be?
The last model. Everytime I’m asked the question, it’s always the last model! I also like the old ones ;)
EQ : Do you have children or pets? Tell us about them.
Children: I’ve been a mom since last year. I have dark circles under my eyes.
Pets: I had two cats that I loved. Serif, a black and white tuxedo, a big silly cat, and Glyph, a sweet little calico cat! My first loves.
EQ : Do you have any habits when you create?
I watch cheesy Chinese shows… it entertains me, and allows me to keep my Chinese. I like having some noise in the background, even if it hogs the TV.
EQ : What is your favorite Etsy shop of the moment?
There are too many! There’s a shop from here that I really love: Petite Prunelle. I admire a lot: the artist behind Vancouver Art + Soul Creative Co.
EQ : Share a surprising fact about yourself.
I’m severely allergic to cats. The loves of my life…
EQ : Describe your workspace (clean or messy, etc).
In general I like when everything is tidy and neat. This lasts maybe for 3 days, and it always ends in a mess. I do too many things at the same time, and it sometimes happens that my cell is found in the fridge…
EQ : Is there a specific moment in the day when you often get creative ideas?
Ideas pop up at anytime, and when it happens, I have to draw or write down my idea, otherwise I’ll forget it, with my memory of a goldfish…
EQ : Do you work best alone or in a team?
Alone, but it’s fun to talk to someone while working.
EQ : Do you work better at home or outside?
For the design and sketches, it could be wherever. I like working in cafés, but I prefer painting at home in my studio with all my tools, and being in my bubble.
EQ : Do you work in the day, evening, night?
Ideally in the afternoon, a moment of the day when I feel zen! But now with a baby, I’d say that it happens when I can, more than when I want.
EQ : Do you create in silence or with music? What kind of music do you listen to? Unless you prefer to watch videos or Netflix?
I prefer videos, TV series… or movies :)
EQ : Which is your favorite, sweet or savory?
Savory! Nothing beats a good meal! I love eating, and trying different cuisines. Sweet for coffee ice cream, mmmmm…
EQ : Tell us an anecdote about your work.
Since the inception of Serif & Glyph, we must plan for the use of the oven at home. To avoid thermal shock, we leave the cups in the oven after baking them. So, my partner and I created a special code to avoid opening the oven door, and we plan our meals accordingly. The cups have priority (haha). Luckily, he likes going out to eat.
EQ : What advice do you wish you had received when you first started out?
My advice for new artisans: join all the artisan groups from Québec. It’s a gold mine of information, and a wonderful community that you must be a part of!
