English version below
Je vous présente la plus belle ville, celle que j'aime habiter et surtout celle qui regorge de talents. Je sais que je ne suis pas impartiale et que je prêche pour ma paroisse mais
je peux vous dire que je suis en amour avec les artisans de Québec.
Je trouve que chacun a un petit je-ne-sais-quoi qui attire mon attention. Lorsqu'on me demande où j'ai pris telles boucles d'oreilles, je me redresse, fière comme un paon et je dis : «
ceci, c'est une création de telle artisane et en plus, elle reste à Québec. » Les gens sont surpris de savoir ça! Après, je me sens super heureuse d'avoir fait briller une artisane de chez
moi.
Pour continuer dans le même sens, voici mes coups de cœur de ma petite ville, Québec.
Azurine a toujours su capter mon attention avec ses créations en verre. J'adore les couleurs que l'artisane utilise et ses petits détails. Peu importe l’occasion où on les porte, on se sent resplendissante!
Ökibo utilise l'origami d'une façon qui ne passe pas inaperçue. Quand tu vois les grues en boucles d'oreilles, tu veux avoir ta paire. De plus, l'artisane glisse un souhait bienveillant dans chacune de ses créations.
BOHO/ Savonnerie artisanale offre une gamme de savons naturels pour toute la famille. Ce que j'admire de cette boutique, c'est sa conscience environnementale en utilisant des emballages recyclés et aucun produit chimique.
Atelier Macadabra a une manière différente de tisser des macramés. J'avoue que j'ai un petit faible pour tous les macramés mais ceux-ci ne ressemblent en rien à ce que l'on voit d'habitude. J'aime ses textures, ses couleurs et les matières utilisées.
Aubépine collections de céramique nous donne le goût d'arrêter le temps et de profiter du moment présent avec ses pièces. J'adore son petit côté simple, réconfortant, vintage et authentique. C'est exactement ce que j'aime.
Sérieusement, j'ai encore des coups de cœur, tellement je suis en amour avec les artisans de ma ville, mais cela sera pour une prochaine fois.
Let me present to you the most beautiful city, the one I love to live in, but especially one filled with talent. I know that I am not impartial, and let me be parochial for a minute, but I can tell you that I am in love with quebec City’s makers.
I believe they all have a small “je-ne-sais-quoi” that catches my eye. When asked where I got my earrings, I stand proud as a peacock and I answer that “they were made by a local artist!” and people are surprised by it. It makes me happy to make local artists shine.
To go along those lines, here are my favorites from my little town, Quebec City.
Azurine caught my attention with her glass creations. I love the little details and the colors she uses. No matter when you wear them, you’ll always feel amazing !
Okibö uses origami in a very original way. When seeing the cranes earrings, you’ll really want to have your own pair! What’s more, the maker puts a kind word in each of her little creations.
BOHO/Savonnerie Artisanale offers a wide variety of natural soaps for the entire family. What I really love about her shop is its environmental conscience since it uses recycled wrapping but no added chemical products.
Atelier Macadabra has a very unique way to weave macramés. I must admit that I have a weakness for macramés, but these look nothing like the ones I’ve seen before. I like its texture, colors and the fabric used.
Aubépine Collections de Céramique makes us want to stop and savour the moment. Her creations have a simple side, are vintage heartwarming and authentic, and that’s precisely what I like about her craft.
I seriously have more favorites since I am so in love my city’s artisans, but that’s for another time.