Le printemps n’amène pas que les oiseaux et le beau temps; avec lui arrivent aussi les nouvelles collections des artisans et la saison des marchés de toutes sortes. Et, parce que ces événements ne devraient être teintés que de joie et de légèreté, voici quelques points importants à prendre en considération, que les interactions aient lieu sur les réseaux sociaux ou en personne…
1. Si tu vois quelque chose que tu aimes, mais que le prix n’est pas dans ton budget, rappelle-toi que plusieurs facteurs le déterminent, tels que les matières premières utilisées et le temps requis pour fabriquer l’objet qui a conquis ton cœur. S’il te plaît, ne fais pas de commentaires déplaisants sur celui-ci; si le prix demandé ne te convient pas, passe ton chemin, tout simplement.
2. Le deuxième point découle directement du premier : si le prix de l’objet convoité est plus élevé que ton budget, je t’en prie, n’essaie pas de le négocier! Le prix est fixé selon des barèmes établis par l’artisan et n’est pas négociable.
3. Dire que ta mère (ou ta sœur, ta tante ou même ton voisin) pourrait te fabriquer la même chose pour moins cher n’est ni constructif pour l’artiste ou l’artisan, ni agréable à entendre. Si tu aimes l’objet en question, pourquoi demander à quelqu’un d’autre de le copier? À talent et matières premières égales, la seule différence sera que tu auras encouragé le travail d’un artisan d’ici en payant un supplément pour le temps qu’il aura mis dans sa fabrication.
4. Si tu choisis d’aller de l’avant avec une précommande dont le paiement n’est requis qu’au moment où la commande est prête à être envoyée, de grâce, respecte ta parole et paie l’article que tu t’es engagé à acheter. L’artisan, même s’il peut revendre l’article en question, n’aurait peut-être pas commandé les matériaux requis en aussi grande quantité si tu n’avais pas choisi d’acheter l’article en question. C’est simplement une question de respect…
J’espère donc que, avec ces conseils en tête, profiter des événements qu’amène le printemps sera d’autant plus agréable pour tous! :)
Spring doesn’t only bring birds and nice weather; with it also arrives new collections from artisans, and the season of markets of all kinds. And because these events should be full of joy and frivolity, here are a few important tips to take into consideration, whether the interactions take place on social media or in person…
1. If you see something that you like but the price isn't in your budget, remind yourself that many factors determine the price, such as the raw materials used, and the time required to make the object that has captured your heart. Please, do not make unpleasant comments about this; if the price doesn’t suit you, simply move on.
2. The second point stems directly from the first: if the price of the coveted object is higher than your budget, I beg you, please don’t try to negotiate! The price is set according to rates established by the artisan, and is not negotiable.
3. Saying that your mom (or your sister, your aunt, or even your neighbour) could make you the same thing for less is not constructive for the artist or artisan, nor is it nice to hear. If you like the object in question, why ask someone else to copy it? With talent and raw materials the same, the only difference will be that you will have supported the work of a local artisan, in paying a supplement for the time needed to create the object.
4. If you choose to go ahead with a pre-order for which the payment is only required at the moment the order is ready to be sent, please, keep your word, and pay for the item that you have committed to buy. The artisan, even if they can resell the item in question, might not have ordered the required materials in such a large quantity if you hadn't chosen to buy the item in question. Its simply a question of respect...
I hope that with these tips in mind, enjoying events that turn up with spring will be even more agreeable for everyone! :)