English version below
Le dictionnaire Larousse définit le plagiat comme étant un « acte de quelqu’un qui, dans le domaine artistique ou littéraire, donne pour sien ce qu’il a pris à l’œuvre d’un autre ».*
Personne ne s’attend à ce que les artistes et créateurs réinventent le bouton à quatre trous, on s’entend là-dessus. Toutefois, chacun d’entre eux devrait minimalement apporter sa propre couleur et sa touche unique à ses créations.
Parce que, lorsqu’un client pense reconnaître l’œuvre d’un de ses artisans favoris même quand elle ne vient pas de lui, il y a un problème.
Lorsqu’un client demande à un artisan de reproduire le travail d’un autre au lieu de l’acheter directement au créateur du produit convoité, il y a un problème.
Lorsqu’un artisan choisit de copier (littéralement!) l’œuvre d’un ou d’une de ses collègues pour remplir une demande spéciale faite par un client, il y a clairement un problème!
Le but de ce texte n’est pas de blâmer ou de choquer, mais bien de faire réaliser que nos choix et nos actions, comme client autant qu’artisan, ont un impact direct sur la motivation et le désir de se dépasser de chaque créateur.
Après tout, dans un environnement où la crainte de se faire copier serait minime, les créations originales se feraient nécessairement plus abondantes, non?
*Larousse, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/plagiat/61301?q=plagiat#60896 (consulté le 19 mai 2019)
The Larousse dictionary defines plagiarism as "an act of someone who, in the artistic or literary field, gives as his own what he has taken to the work of another".*
Nobody expects artists and creators to reinvent the four-hole button, we all agree on that. However, each of them should at least bring their own color and unique touch to their creations.
Because, when a customer believes he recognizes the work of one of his favorite craftsmen even when it does not come from him, there is a problem.
When a customer asks a craftsman to replicate another's work instead of buying it directly from the creator of the coveted product, there is a problem.
When an artisan chooses to copy (literally!) the work of one or more of his colleagues to fill a special request made by a customer, there is clearly a problem!
The purpose of this text is not to blame or shock, but to make us realize that our choices and our actions, as a client as well as a craftsman, have a direct impact on the motivation and desire to surpass of each creator.
After all, in an environment where the fear of being copied would be minimal, original creations would necessarily be more abundant, right?
* Larousse, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/plagiat/61301?q=plagiat#60896 (consulté le 19 mai 2019)